MultiCorpora reçoit un prix prestigieuxMultiCorpora est fier d’annoncer que Daniel Gervais, vice-président exécutif, a tout récemment reçu le prix de l’AILIA pour sa contribution exceptionnelle dans le secteur des technologies langagières. La cérémonie de remise de prix a eu lieu lors de la Foire de l’industrie canadienne de la langue le 30 novembre dernier, à Gatineau, Québec. « Ils sont de bons exemples de membres de l'industrie dévoués ayant fait de grandes contributions dans leur domaine respectif », a affirmé le président de l’AILIA Gonzalo Peralta, « ils sont d’excellents représentants de trois domaines ainsi que de trois régions du Canada ». Daniel est un membre actif des communautés linguistiques locales et internationales. Il siège au sein de plusieurs comités et organisations et il est président du comité ACCORD – Industrie de la Langue en Outaouais. Son dévouement au développement de solutions logicielles novatrices permettant d’améliorer l’efficacité des intervenants de la gestion langagière a fait de MultiCorpora une des entreprises spécialisées en technologie connaissant la plus forte croissance. Ce prix est bénéfique pour notre compagnie de même que nos produits et nous tenons à féliciter Daniel pour ses réalisations et pour son leadership exceptionnel. Au sujet de MultiCorporaMultiCorpora est un chef de file dans le domaine des solutions de gestion des avoirs linguistiques multilingues qui aide les sociétés, les organismes gouvernementaux et les fournisseurs de services linguistiques à traduire de façon rentable l'information visant un public international et à rationaliser leurs communications multilingues. MultiCorpora offre aux professionnels de la langue des solutions logicielles novatrices à l'avant-garde du marché, leur permettant ainsi de se démarquer favorablement des utilisateurs de mémoire de traduction classique. Les solutions de gestion des avoirs linguistiques multilingues de MultiCorpora favorisent l'utilisation optimale des compétences de base d'une entreprise et une production des plus efficientes dans l'objectif de réduire les délais d'exécution et d'augmenter ainsi le rendement. Son produit vedette, MultiTrans, est un outil novateur qui combine la technologie TextBase TM de MultiCorpora au meilleur système de gestion terminologique sur le marché. Les clients de MultiTrans utilisent leurs corpus plein texte de documents préalablement traduits afin de produire des traductions plus justes. La gestion du flux de travail fondé sur le contexte permet d'éviter l'ambiguïté terminologique en appariant des segments de texte de toute longueur, contrairement aux TM traditionnelles fondées sur la phrase qui recyclent des phrases complètes. Ayant des bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté d'usagers dispersés un peu partout au monde. Le Bureau de la Traduction de même que la plupart des ministères du gouvernement du Canada, des organisations internationales telles que l'UNESCO, et des sociétés comme Ford du Canada, Sobeys, Kraft, HSBC et Pfizer ont fait de MultiTrans leur solution de gestion des avoirs linguistiques multilingues de choix.
Pour les renseignements aux médias, veuillez contacter : |
Le meilleur des deux mondes
TexteBase + Mémoire de traduction
