Business Solutions
Globalization requires that companies communicate globally in multiple languages. Controlling your content in all languages is now central to maintaining the message of your communications. Ask yourself the following questions:
- Is my branding consistent across all the languages we deliver our content in and can we verify this?
- Is my intellectual property secure when I outsource for translation?
- Am I getting the best return on investment with my translations, or am I paying to have the same content translated time and again?
Do you feel uncomfortable with your answer to any or all of these questions? Corporate language departments charged with managing communications can benefit from MultiTrans Prism technology to solve all of these common issues. Whether your translations are done in-house or outsourced, MultiTrans Prism can help you control the process through three principal areas:
- MultiTrans Prism's Advanced Leveraging Translation Memory (ALTM) technology allows you to effectively reuse content previously translated. By creating databases of your translation all new documents can be compared against these databases and matches identified. Not only exactly matching text can be identified, but powerful algorithms can identify sentences that are similar to previous translations. This technology allows you to save both money and time by giving you the tools to focus on translating new content and updating partially matching translations. This technology can also be combined with Machine Translation tools to aid linguists with base translations for updating. MultiCorpora's industry-leading technology will allow you to generate an impressive return on investment from your previous translations and make it easier for translators to cope with the increasing volume.
- Controlling your terminology across languages is now recognized as one of the primary ways to keep your message consistent in all your markets. MultiTrans Prism's terminology tools make creating and managing multilingual glossaries easy. By web-enabling your terminology databases you can involve your global stakeholders in the feedback and approval process as well as provide your linguists and/or outsource partners with a centralized database accessible from anywhere in the world.
- MultiTrans Prism Flow can help you manage the workflow and business processes throughout the entire translation life cycle. From document submission, to translation memory analysis, to automated distribution of assignments to and from linguists and partners, through to invoicing and financial analysis, MultiTrans Prism Flow gives you the tools to control the process start to end. Seamless integration between all the MultiTrans Prism components means you save time and effort by eliminating redundant tasks and human error.
These technology offerings can be integrated with your Content Management System to create a Global Management System. This can be implemented by your IT department or as a software as a service (SaaS) solution hosted by MultiCorpora.
MultiCorpora's industry leading technology supports corporate objectives by:
- Reducing translation costs by not having to pay to have something translated more than once
- Improving your translation quality and consistency
- Streamlining your translation process to reduce turnaround time
- Improving your document authoring and revision process
- Centralizing your in-country review and approval process
- Providing a layer of transparency between you and your language service providers
- Ensuring that your brand is protected globally
- Protecting the dissemination of your corporate capital knowledge
- Promoting and enforcing approved corporate terminology
Select one of the industry verticals on the left to see how MultiCorpora's products can help specific organizations.
