Implementation and Training
Overview:
MultiCorpora's expert implementation consultants and trainers offer various levels and types of MultiTrans Prism implementation consultation and training to enable you to quickly get up and running and your users master the software, enabling you to attain your business objectives. Our technical experts have experience working with internal IT resources to install and configure MultiTrans Prism in a wide variety of server environments. Their consultative approach makes it easy to implement and test server and desktop installations.
When your implementation has been tested and is ready for full deployment, our Trainers will hold classroom-style training sessions at your office or our corporate headquarters. To maximize its effectiveness, we can customize your training with specific examples from your business. If you are upgrading from a previous version of MultiTrans Prism or receiving Data Migration Services, we can use your global text repositories and term banks so that you are working with the same information and functionality that you use every day. Our trainers understand the business of translation and can work with you to understand your workflow process and how best to integrate MultiTrans Prism. If you are migrating from SDL Trados or another CAT tool, our trainers can help you make the switch effortless by showing you how to match functionality and how MultiTrans Prism can improve your CAT processes.
Approach:
- System architecture and implementation planning in collaboration with your IT personnel
- System test plan development and execution to confirm successful installation / upgrade and configuration
- Software Development Kit (SDK) integration development and support
- On-site or remote technical implementation, integration and configuration support to your IT personnel
- Our trainers will consult with you to find out about your objectives and methodologies to tailor training programs that speak directly to your users
Benefits:
- Ensures quick, efficient and trouble free deployment or upgrade
- Minimizes burden on your IT personnel and reduce related IT costs
- Ensures successful implementation and thorough testing prior to user training and production usage,
- Guarantees a positive user experience and immediate productivity gains
- Professional training means your users will get the maximum benefit from your investment
Available training programs
MultiCorpora has designed a series of training programs to help you get your organization up and running smoothly and to take full advantage of all of MultiTrans Prism's functionality. MultiTrans Prism's intuitive approach and user-friendliness makes adoption easy. If you have had struggles in the past with implementing other CAT tools, you will find MultiTrans Prism simple to use and with the help of our training courses, easy to implement.
MultiTrans Prism User Training
This course provides in-depth knowledge of the various modules of MultiTrans Prism and prepares participants to apply their newly acquired skills when editing, translating or revising translation projects.
MultiTrans Prism TextBase TM Training
This course provides in-depth knowledge of the various activities related to the effective management of MultiTrans Prism TextBase TM and prepares participants to apply these newly acquired skills to create and manage collections of pre-translated texts.
MultiTrans Prism TermBase Training
This course provides in-depth knowledge of the various activities related to the effective management of MultiTrans Prism TermBase and prepares participants to apply these newly acquired skills to manage monolingual or multilingual terminology databases.
MultiTrans Prism Flow Training
This course provides in-depth knowledge of the various functions found in MultiTrans Prism Flow. It prepares participants to effectively manage projects from start to finish, how to interact with clients and providers through MultiTrans Prism Flow and how to track billing and business metrics.
MultiTrans Prism Document Analysis, Cost Analysis and Referencing Training
This course provides in-depth knowledge of the various functions related to the MultiTrans Prism analysis module and prepares participants to effectively interpret the analysis report and make informed decisions regarding the most efficient and cost effective way to execute translation projects.
MultiTrans Prism Online Training
All courses indicated above can be purchased in blocks of hours of online training. Online training is a quick and efficient way to learn specific elements of these modules and is a great tool for getting customized refresher training on areas that require further clarification.
MultiTrans Prism Refresher Courses
To achieve maximum productivity, we recommended that a refresher course be provided in the weeks following the initial implementation. This is the period where users become familiar with the product but still have specific questions about how to treat special cases. The refresher training is then the best tool to ensure that your users quickly and cost effectively get all the required information to achieve optimal productivity gains.
For more information about our implementation consulting services and training modules, please contact us.
