Freelance Translators
Looking to take on more volume without sacrificing quality and consistency? MultiTrans Prism's Advanced Leveraging Translation Memory (ATLM) is an innovative technology that can facilitate the translation process by making data easier to locate and quicker to reuse. ALTM does what conventional TM does and more. It mitigates the tedious effort of aligning documents, it provides in-context sub-segment, fuzzy and full segment matching plus whole paragraph matching. It can also work in a collaborative team mode to propagate live TMs so newly translated segments are immediately available to other users. See our sections on Collaboration Options and Translator's Toolbox to see how we are innovating how CAT tools can help translators.
MultiTrans Prism's Terminology Management functions are closely integrated into the use of the translation memory functions. This allows easier creation of terminology records and identifying terms in documents while you translate. The solution is also integrated with Termium, Termdat, GDT and IATE, bringing the world's most authoritative terminology repositories into your working environment.
It is easy-to-use and easy to install, and does not require IT skills. Overall, it enables you to increase your productivity, adding revenue to your bottom line, while the unique corpus-based approach will ensure quality and consistency that will impress your clients, leading to greater volumes of business.
MultiTrans Prism Freelance License:
MultiTrans Prism Freelance provides access to the essential functionalities for a freelance translator to work locally (not connected to a corporate network domain). This stand-alone edition of MultiTrans Prism includes the ability to build and import TextBase Translation Memories and TermBases of limited sizes. It also gives you the ability to use the fully interactive Translation Agent within Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, and WordPerfect. The Translation Agent enables users to interactively or automatically replace paragraphs, segments (exact & fuzzy matches), sub-segments and terms while they work with their preferred editor. Further Advanced Leveraging TM (ALTM) technology provides sub segment matching, auto-alignment, and the context for all matches found. It also comes with our XLIFF Editor, which does everything the Translation Agent does but extends your ability to work on tagged format files such as XML, HTML, MSOffice 2007 and 2010, FrameMaker and InDesign. The XLIFF Editor also has integrated QA tools to check for translation completeness and terminology consistency.
The Freelance license includes a training session on the Web and a reduced price for ongoing support.
MultiTrans Prism Expert License
(subscription available, pay-as-you-go):
MultiTrans Prism Expert includes TextBase TM and TermBase management, all search functions, use of the Translation Agent within Microsoft Word, WordPerfect and PowerPoint. The Translation Agent enables users to interactively or automatically replace paragraphs, segments (exact & fuzzy matches), sub-segments and terms while they work with their preferred editor. The Expert license also includes analysis and reporting abilities and allows you to share your TextBases and TermBases, work within a corporate network domain, and connect to a MultiTrans Prism Server. It also comes with our XLIFF Editor, which does everything the Translation Agent does but extends your ability to work on tagged format files such as XML, HTML, MSOffice 2007 and 2010, FrameMaker and InDesign. The XLIFF Editor also has integrated QA tools to check for translation completeness and terminology consistency.
This solution includes a training session on the Web and a reduced price for ongoing support.
MultiTrans Prism External Translator License
This MultiTrans Prism license allows freelance translators to access their clients' remote MultiTrans Prism TextBase TMs and TermBases via the Internet. This edition is best suited for freelance translators located outside of the corporate network who focus mainly on translations using their customers' MultiTrans Prism TextBase TMs and/or TermBases.
This solution includes a training session on the Web and a reduced price for ongoing support.
Please contact us for more information.
Click here to purchase MultiTrans Prism Freelance Edition
