» Solutions pour les gouvernements
 

Array
(
    [0] => 
    [1] => Solutions pour les gouvernements

)
 

Accueil » Solutions pour les gouvernements

Solutions pour les gouvernements

MultiCorpora est reconnu comme le fournisseur de facto de technologie langagière pour des gouvernements et organisations multilatérales à travers le monde. Aujourd'hui, plus de 60 organisations en Amérique du Nord, en Europe et partout dans le monde utilisent MultiTrans pour préparer, gérer, approuver et distribuer des communications multilingues.

La technologie MultiTrans Prism permet aux organisations gouvernementales et multilatérales de s'attarder à l'atteinte d'une meilleure efficacité grâce au contrôle de la terminologie, à la réutilisation des traductions et à une bonne gestion de projets. Nous misons sur les économies de temps et d'argent qui peuvent être réalisés grâce à un processus de traduction efficace. Pour faciliter les activités quotidiennes des professionnels de la langue, MultiCorpora offre aux organisations gouvernementales et multilatérales une solution complète composée d'outils de pointe qui donnent des résultats positifs, réduisent les coûts administratifs et se traduisent par d'importants bénéfices.

Notre mémoire de traduction à reconnaissance avancée (MTRA) se traduit par des avantages significatifs en ce qui a trait aux activités de traduction du gouvernement. Contrairement à certains types de documents, comme les documents techniques, les documents gouvernementaux présentent un pourcentage plutôt bas de répétitivités terminologiques. Les ministères et auteurs produisent des documents différents qui, bien que similaire en terme de contenu, ne sont pas écrits dans le même langage. Notre technologie de MTRA identifie les similitudes au niveau des sous-segments et capte une plus grande proportion de texte réutilisable. De même, la correspondance au niveau des paragraphes signifie que lorsque des blocs de texte sont mis en commun, les traducteurs n'ont pas besoin de passer autant de temps à la révision, puisqu'ils ont l'assurance que le contenu correspond au contexte. Cela permet aux traducteurs de faire des économies de temps et d'effort, contribuant ainsi à améliorer la productivité.

La technologie de pointe de MultiCorpora :

• est entièrement sécurisée afin de protéger les renseignements confidentiels et les ressources linguistiques;
• récupère et recycle automatiquement les documents déjà traduits pour assurer une communication des plus uniforme;
• crée, normalise, contrôle et partage la terminologie multilingue en temps réel;
• contrôle, conserve et exploite les connaissances du personnel dans un environnement collaboratif;
• crée une synergie entre collègues, divisions, départements et ministères;
• accélère le traitement des demandes concernant les projets de traduction grâce à un outil de référence centralisé
• permet de personnaliser la technologie afin de répondre aux besoins de toute organisation;
• est conforme aux environnements informatiques gouvernementaux – il a été mis en œuvre plus de 100 fois au sein de ministères!

À la gauche de l'écran, sélectionnez votre palier gouvernemental et découvrez de quelle façon les produits de MultiCorpora peuvent vous aider.