Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursFédéral
La technologie innovatrice de la mémoire de traduction à reconnaissance avancée (MTRA) et du système de gestion de la terminologie de MultiCorpora font de MultiTrans Prism la solution privilégiée parmi les mémoires de traduction d'entreprises et les solutions de gestion de la terminologie au sein du gouvernement du Canada et auprès de plus de 30 organismes des Nations Unies, des gouvernements de la France, de l'Allemagne, de la Suisse, d'Afrique, de la Belgique et des États-Unis.
La technologie de MultiTrans mise sur l'efficacité du rendement durant le processus de traduction pour réduire les coûts et les heures‑personne. C'est la proposition de valeur que MultiCorpora présente aux gouvernements et aux organismes — elle facilite le travail des linguistes professionnels, leur permettant de traduire plus rapidement, plus précisément et à moindres coûts. En fait, la technologie de MultiTrans a été très bien reçue par les traducteurs des ministères puisqu'elle leur procure l'information dont ils ont besoin pour comprendre l'origine des traductions proposées en tenant compte du contexte et d'autres renseignements et ainsi produire des traductions plus précises et cohérentes.
La technologie innovatrice de MultiCorpora :
- permet une gestion de projets complète et le suivi du flux de travail, et procure des outils pour impartir des traductions à un coût moindre;
- maximise la sécurité pour protéger l'information confidentielle et les avoirs langagiers;
- recycle et réutilise automatiquement le contenu déjà traduit pour une communication cohérente;
- crée, extrait, gère, partage et utilise la terminologie multilingue en temps réel;
- contrôle, maintien et optimise les connaissances du personnel peu importe son emplacement;
- élimine les problèmes d'attribution et de transfert des connaissances;
- crée une synergie entre collègues, divisions et ministères;
- standardise la terminologie et assure la cohérence;
- réduit les coûts et procure des mécanismes de contrôle de la traduction;
- réduit les délais d'exécution des projets de traduction;
- maximise l'efficacité et la qualité;
- donne accès à une technologie souple qui répond aux besoins de toutes les organisations
Avec plus de 10 ans d'expérience et de nombreuses mises en œuvre réussies au sein d'organisations et de gouvernements à l'échelle internationale, MultiCorpora possède les connaissances et les ressources pour mettre en œuvre et soutenir des solutions qui répondent aux besoins exigeants des grandes organisations. Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, notre équipe s'engage à répondre aux besoins de technologie langagière de grandes organisations et gouvernements.
Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements.
