Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursOptions et modules d’extension
MultiTrans Prism propose un certain nombre de modules d'extension que vous pouvez vous procurer pour approfondir la fonctionnalité de MultiTrans Prism.
Ce qui suit est une liste des modules, des composants et des modules complémentaires offerts sous forme de modules d'extensions pour la solution MultiTrans Prism. Ces options, le cas échéants, peuvent être ajoutées à n'importe quelle configuration serveur MultiTrans Prism.
Pour en apprendre davantage au sujet des fonctionnalités de chacun d'entre eux, cliquez simplement sur le nom du module qui vous intéresse :
serveur MultiTrans Prism base
Serveur MultiTrans Prism base est identique à notre serveur MultiTrans Prism Entreprise, mais exploite la version 32 bits du logiciel au lieu de la version 64 bits. La version de base (32 bits) peut tout de même être installée sur un serveur 64 bits. Dans le cas d'utilisateurs multiples et de grands volumes de données, la version 64 bits est recommandée. Autrement, vous pouvez sélectionner cette option et il nous serons heureux de vous offrir ce compromis plus économique.
MultiTrans Prism Expert
MultiTrans Prism Expert est une option de licence complète pour les utilisateurs qui ont besoin de toute la puissance de MultiTrans. La licence MultiTrans Prism Expert est destinée aux gestionnaires de projets et aux administrateurs qui auront besoin de créer des TextBases et des TermBases.
MultiTrans Prism Traducteur
La licence MultiTrans Prism Traducteur donne accès aux fonctionnalités essentielles qui permettent à un traducteur de travailler localement ou sur un serveur pour accéder aux TextBases et aux TermBases créées par d'autres. La licence MultiTrans Prism Traducteur est similaire à la licence MultiTrans Prism Expert, certains privilèges en moins.
MultiTrans Prism Traducteur Indépendant
La licence MultiTrans Prism Traducteur Indépendant donne accès aux fonctionnalités essentielles qui permettent aux traducteurs à distance de travailler localement ou de se connecter au serveur d'un client pour accéder aux TextBases et aux TermBases. La licence MultiTrans Prism Traducteur Indépendant est similaire à la licence MultiTrans Prism Expert, certains privilèges en moins. Cette licence ne peut être installée sur un domaine et son usage est prévu pour les traducteurs indépendants seulement.
MultiTrans Prism Traducteur Externe
La licence MultiTrans Prism Traducteur Externe donne accès aux fonctionnalités essentielles qui permettent aux traducteurs à distance de travailler localement ou de se connecter au serveur d'un client pour accéder aux TextBases et aux TermBases. La licence MultiTrans Prism Traducteur Externe est similaire à la licence MultiTrans Prism Traducteur.
Éditeur XLIFF
L'éditeur XLIFF est une application autonome pour éditer des fichiers en format balisés tels que les fichiers MS Office 2007 et 2010, HTML, XML, Adobe® InDesign® et les fichiers XLIFF produits par d'autres outils. Un document XLIFF est composé d'un document d'origine et de la traduction correspondante pour une langue. Le contenu traduisible est stocké dans des éléments <trans-unité>. Cette application est offerte gratuitement avec les licences MultiTrans Prism Expert, MultiTrans Prism Traducteur Indépendant et MultiTrans Prism Traducteur Externe.
MultiTrans Prism serveur Web
Grâce à la composante MultiTrans Prism serveur Web, vous pouvez accorder l'accès aux fonctionnalités de TextBase Web ou de TermBase Web pour partager vos avoirs linguistiques avec des auteurs, des réviseurs, des fournisseurs de services langagiers (FSL) externes et des traducteurs indépendants dans le monde entier.
MultiTrans Prism TextBase accès Web
Cette licence permet à un individu d'accéder aux TextBases par l'intermédiaire de MultiTrans Prism TextBase TM accès Web. Cet accès à vos TextBases sur le Web facilite la collaboration externe. TextBase TM accès Web est conçu spécialement pour offrir à ceux qui ne disposent pas du logiciel MultiTrans la possibilité de faire des recherches parmi les traductions précédentes grâce à une interface Web.
MultiTrans Prism TermBase accès Web
Cette licence permet à un individu d'accéder aux TermBases par l'intermédiaire de MultiTrans Prism TermBase accès Web. Cet accès à vos TermBases sur le Web facilite la collaboration externe. Aucun logiciel ne doit être installé dans l'ordinateur de l'utilisateur, qui a simplement besoin d'un navigateur Web. TermBase accès Web est idéal pour les organisations qui souhaitent promouvoir un usage constant de la terminologie entre tous les rédacteurs, éditeurs, réviseurs, traducteurs et clients.
MultiTrans Prism TermBase administrateur Web
Cette licence fournit les droits d'administration à un membre de votre organisation qui peut gérer les TermBases par l'intermédiaire de MultiTrans Prism TermBase accès Web. L'administrateur sera en mesure de faire les importations et les exportations, de voir l'historique, de créer et de gérer des champs en ligne – le tout sans qu'un client soit obligé d'installer quoique ce soit sur l'ordinateur local. Cet accès à vos TermBases sur le Web et facilite donc la collaboration externe. Aucun logiciel ne doit être installé dans l'ordinateur de l'utilisateur, qui a simplement besoin d'un navigateur Web. TermBase accès Web est idéal pour les organisations qui souhaitent promouvoir l'uniformité terminologique entre tous les rédacteurs, éditeurs, réviseurs, traducteurs et clients.
MultiTrans Prism TermBase Collaborateur Web
Cette licence accorde à un individu les droits lecture-écriture relativement aux renseignements d'identification dans la TermBase par l'intermédiaire de MultiTrans Prism TermBase accès Web. Le collaborateur sera en mesure d'utiliser toutes les options de recherche de TermBase accès Web, et pourra contribuer, éditer et réviser les termes directement sur le Web grâce à un navigateur, sans avoir à utiliser d'autre logiciel. Cet accès à vos TermBases sur le Web facilite la collaboration externe. Aucun logiciel ne doit être installé dans l'ordinateur de l'utilisateur, qui a simplement besoin d'un navigateur Web. TermBase accès Web est idéal pour les organisations qui souhaitent promouvoir l'uniformité terminologique entre tous les rédacteurs, éditeurs, réviseurs, traducteurs et clients.
MultiTrans Prism – trousse SDK
La trousse SDK est composée d'une gamme de services Web complets qui permettent aux fonctions d'optimisation des avoirs linguistiques MultiTrans Prism d'être déclenchées et gérées automatiquement.
MultiTrans Prism Flow – accès GP
La licence accès gestionnaire de projet ouvre aux particuliers notre application Web de gestion du flux de traduction et leur permet de recevoir des commandes, de créer et de faire le suivi de projets et des assignations, en plus d'autres fonctions administratives de projet.
MultiTrans Prism Flow – accès client
La licence accès client ouvre aux clients notre application Web de gestion du flux de traduction et de la facturation et leur permet de soumettre des projets, d'examiner et d'approuver les estimations, de faire le suivi des projets en cours et d'accéder aux fichiers des projets complétés, le tout par l'intermédiaire du Web!
MultiTrans Prism Flow – accès fournisseur
La licence accès fournisseurs de services ouvre aux clients notre application Web de gestion du flux de traduction et de la facturation et permet à vos traducteurs, rédacteurs, réviseurs et autres fournisseurs externes de recevoir et de soumettre des projets, de soumettre des factures et d'avoir un aperçu des travaux à venir.
MultiTrans Prism Find
MultiTrans Prism Find vous permet d'avoir accès au puissant moteur de recherche Find pour MultiTrans Prism Flow par l'intermédiaire du Web. Cet outil basé sur le Web sert de gestionnaire d'archives et de moteur de recherche pour les documents stockés dans MultiTrans Prism Flow, avec une fonction d'affichage bi-texte.
MultiTrans Prism – accès Find
MultiTrans Prism – accès Find permet aux individus d'accéder au puissant moteur de recherche Find pour MultiTrans Prism Flow par l'intermédiaire du Web. Grâce à MultiTrans Prism – accès Find, les utilisateurs seront en mesure de bénéficier de sa vitesse et de sa puissance pour parcourir jusqu'à un demi-million de documents stockés dans MultiTrans Prism Flow en moins d'une seconde.
Module TranSys
TranSys est une solution de traduction automatique qui maximise l'efficacité de vos processus de traduction en réunissant deux des outils les plus puissants de l'industrie. TranSys résulte de l'intégration de la populaire mémoire de traduction à reconnaissance avancée, MultiTrans Prism, à Systran, le très populaire outil de traduction automatique fondé sur les règles. Une solution de traduction économique qui offre des traductions de bonne qualité prêtes pour la distribution ou la postédition et la révision humaines.
Module de terminologie avancée
Le module de terminologie avancée est conçu pour fournir des contrôles très adaptables pour la gestion de la sécurité et pour la gestion d'accès à granularité fine. Cette solution convient parfaitement aux organisations d'envergure internationale qui recherchent une solution de gestion de la terminologie adaptée à leurs besoins.
Module linguistique pour serveur
Le module linguistique procure de manière transparente la même fonctionnalité que MultiTrans aux utilisateurs qui travaillent avec des documents sources en langue pictographique comme le Chinois, le Japonais ou le Coréen.
Module linguistique pour client
Le module linguistique procure de manière transparente la même fonctionnalité que MultiTrans aux utilisateurs qui travaillent avec des documents sources en langue pictographique comme le Chinois, le Japonais ou le Coréen.
Option Web illimitée
Cette licence procure un accès Web illimité à nos TermBases et TextBases par l'entremise de l'intranet ou d'Internet afin de faciliter la navigation pour tous les employés et clients.
Interface traduction automatique
L'interface traduction automatique est conçue pour intégrer les systèmes tiers de traduction automatique, tels que Systran et ProMT, au processus de traduction de MultiTrans Prism grâce à une interface de services Web.
Interface de gestion documentaire
Cette interface accroît les avantages fonctionnels du SGC d'une organisation en convertissant un système de gestion de contenu (SGC) de son processus de traduction en système de gestion universelle (SGU) par l'intermédiaire d'une interface de services Web.
Module filtres de format
Le module filtres de format est un module complémentaire qui permet aux utilisateurs d'ajouter plus de 500 types de fichiers à leur serveur de TextBases.
eMultiTrans
eMultiTrans est une solution serveur qui exploite la technologie informatique à distance pour livrer, par Internet, la gamme de produits MultiTrans Prism (expert et traducteur) aux utilisateurs d'ordinateurs de bureau. Cette solution convient parfaitement aux organisations qui ne veulent pas installer de licences sur le poste de travail des utilisateurs.
