Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursMultiTrans Prism Traducteur Externe
La licence MultiTrans Prism Traducteur Externe est similaire à la licence MultiTrans Prism Traducteur, certains privilèges en moins. Veuillez consulter la description de la licence MultiTrans Prism Traducteur pour les fonctions générales.
La licence MultiTrans Prism Traducteur Externe fournit un accès aux fonctionnalités essentielles permettant aux traducteurs de travailler sur leur ordinateur ou leur serveur ou de se connecter au serveur d'un client pour accéder aux mémoires TextBases et TermBases. La licence MultiTrans Prism Traducteur Externe ne permet pas aux utilisateurs d'exporter ou d'enregistrer des TermBases, des mémoires TextBase TM ou des mémoires de traduction sur leur ordinateur ou leur serveur. Cette licence est semblable aux licences MultiTrans Prism Traducteur (licences flottantes), sauf qu'elle permet aux propriétaires d'exercer un plus grand contrôle sur la propriété intellectuelle. Les traducteurs peuvent se connecter à distance à vos ressources multilingues et les utiliser pour traduire ou réviser directement dans Microsoft Word, Corel WordPerfect ou Microsoft PowerPoint. Grâce à cette licence, les utilisateurs ont accès à la gamme étendue de caractéristiques de recherche dans la TermBase (le module terminologique), incluant la capacité de verser et de réviser la terminologie. Toutes les fonctions de recherche de la mémoire TextBaseTM sont également disponibles et les utilisateurs peuvent visualiser l'extraction de la terminologie unilingue. La gamme étendue de capacités de traduction et de révision dans Microsoft Word, Corel WordPerfect et Microsoft PowerPoint sont disponibles, incluant l'accès à la mémoire de traduction ou Serveur « Team », permettant de réutiliser instantanément les segments traduits. Elle vous permet également d'utiliser l'agent de traduction interactif dans Microsoft Word, Microsoft PowerPoint et WordPerfect. L'agent de traduction permet aux utilisateurs de remplacer de façon interactive ou automatique des paragraphes, des segments (correspondances exactes ou floues), des sous-segments et des termes alors qu'ils utilisent l'éditeur de leur choix. La technologie de MT à reconnaissance avancée (MTRA) offre des correspondances de sous-segments, l'autoalignement et le contexte pour toutes les correspondances trouvées.
Les éléments suivants sont inclus dans la licence MultiTrans Prism Traducteur Externe :
- Activation automatique de l'accès au serveur du client. Aucune licence requise. L'utilisateur pourra installer et ouvrir sans devoir entrer un code – aussi longtemps que le client a un « connecteur »
- Licence Traducteur externe + licence XLIFF en une seule installation
- Multilingue
- Licence flottante seulement
- Connexions serveur dénombrées au moyen de Serveur MultiTrans Prism Base – Accès licences flottantes
- Accès à WordAlign
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous.
