» Produits  » Options et modules d’extension » Module de terminologie avancée
 

Array
(
    [0] => 
    [1] => Produits  
    [2] => Options et modules d’extension 
    [3] => Module de terminologie avancée

)
 

Accueil » Produits » Options et modules d’extension » Module de terminologie avancée

Module de terminologie avancée

Le module de terminologie avancée est conçu pour offrir rigueur et souplesse en matière de gestion de la sécurité et de l'accès. Les administrateurs peuvent gérer l'accès aux fichiers et à l'information. Par exemple, grâce au service de terminologie avancée, les administrateurs peuvent préciser quels fiches terminologiques sont uniquement accessibles à l'équipe de traduction et quels sont mis à la disposition de tous sur l'intranet. Ainsi, un seul système centralisé de gestion de la terminologie suffit pour abriter toutes les données auxquelles les différents utilisateurs ont accès pour accomplir divers types de travaux. Ce genre d'environnement facilite également le flux d'approbation de la terminologie et assure une communication efficace avec les rédacteurs, les réviseurs et les clients.

Le module de terminologie avancée comprend un générateur de traductions qui permet aux organisations de rapidement relever et extraire la terminologie multilingue des documents déjà traduits. Il utilise des algorithmes sophistiqués pour extraire la terminologie de vos mémoires TextBase et repérer et extraire les traductions correspondantes dans un ou plusieurs langues. Le système affiche alors une liste des traductions possibles de chaque expression à des fins de validation. Cette approche unique vous permet de tirer rapidement parti de l'information contenue dans vos mémoires TextBase et de l'intégrer dans de volumineuses banques terminologiques spécialisées.

• Algorithmes d'extraction purement statistiques qui s'adaptent à n'importe quelle langue;
• « Listes d'exclusion » définies par l'utilisateur pour réduire le bruit lors de l'extraction terminologique en empêchant la prise en compte de certaines expressions;
• Technologie éprouvée pour des performances rapides et évolutives - des milliers d'expressions et leur traduction correspondante peuvent être extraites de mémoires TextBase contenant des millions de mots et ajoutées à des mémoires TermBase, et ce, en quelques minutes.

Licence :

• Flottante seulement