Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursMultiTrans Prism serveur Web
Bien que les mémoires TextBase TM et TermBase MultiTrans Prism sont des applications client-serveur, elles sont également accessible par le Web, en partie ou entièrement, au moyen MultiTrans Prism – version serveur Web. Grâce au composant serveur Web de MultiTrans Prism, vous pouvez autoriser l'accès à la fonctionnalité des mémoires TextBase TM Web ou TermBase Web. Cela vous permet d'ouvrir vos avoirs linguistiques aux auteurs, réviseurs, fournisseurs de services langagiers externes (FSL) et pigistes partout dans le monde. L'accès en temps réel à votre serveur TextBase TM et TermBases à partir d'un navigateur Web standard – aucune installation ou aucun logiciel requis! Cela s'ajoute à la fonctionnalité Web de notre Flow MultiTrans Prism afin d'adapter votre plate-forme au Web.
Lorsqu'utilisé avec notre module de terminologie avancé, vous pouvez créer un flux de travail collaboratif et interactif pour votre installation Web TermBase de MultiTrans. Cela permet d'autoriser les utilisateurs à distance, les fournisseurs de services et même les clients à modifier et à ajouter des entrées terminologiques. Vos gestionnaires de projet internes peuvent ensuite créer des entrées terminologiques qui devront être actualisées et corrigées par des terminologues hors site et être ensuite ouvertes au client pour son approbation. Permet la participation de tous les intervenants dans le cycle de vie de la terminologie.
Grâce aux mémoires TextBases et TermBases Web MultiTrans Prism vous pouvez utiliser le module d'extension Fetch from Web qui vous permet d'identifier automatiquement les documents MS Word ou les fichiers de l'éditeur XLIFF aux correspondances de la MT et TermBase. Grâce à Fetch from Web, vous serez en mesure d'autoriser l'accès aux mémoires TextBases et TermBases MultiTrans Prism aux collaborateurs à distance afin qu'ils puissent visualiser et chercher les correspondances et terminologie en contexte dans la MT, au moyen de l'interface Web. La fonctionnalité Fetch from Web s'avère idéale pour les rédacteurs et les traducteurs qui n'utilisent pas MultiTrans, mais travaillent dans un environnement d'édition MS Word.
- Utilise vos mémoires TextBase TM et TermBase comme corpus de référence bilingue de recherche, sur le Web
- Accès à frais réduits à vos avoirs multilingues par le biais d'un navigateur Web, incluant une option de licence Web illimitée idéale pour ouvrir les mémoires TermBases dans l'intranet d'une entreprise afin de faciliter le furetage Web pour les employés
- Moteur de recherche éprouvé, extensible, de haute performance qui produit des résultats en une fraction de seconde, même lorsqu'il recherche d'importants avoirs linguistiques qui contiennent des millions de termes et documents
- Recherche dans différentes base de données
- Actualise et gère vos mémoires TermBases au moyen du Web avec la capacité optionnelle lecture-écriture
- La sécurité accrue restreint l'accès des utilisateurs aux mémoires TermBases et aux dossiers terminologiques appropriés et contrôle les privilèges lecture-écriture des utilisateurs
MultiTrans Prism serveur Web est un composant nécessaire pour tout accès aux mémoires TextBase Web ou TermBase Web.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'accès à MultiTrans Prism TextBase TM accès Web, MultiTrans Prism TermBase accès Web, MultiTrans Prism TermBase administrateur et MultiTrans Prism TermBase collaborateur Web, veuillez consulter les sections concernées.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les technologies Web MultiTrans, cliquez ici ou communiquez avec nous à info@multicorpora.com
