Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursMultiCorpora fait l’acquisition de Beetext
L'acquisition de Beetext renforcera la présence de MultiCorpora dans le domaine des systèmes de gestion de la traduction
Gatineau, Québec - 31 août, 2010 - MultiCorpora, une entreprise de technologie langagière dont le siège social est situé à Gatineau, poursuit son expansion grâce à l'acquisition de Beetext, un chef de file en matière de technologie de gestion de projets de traduction. Cette transaction fait partie de la stratégie de MultiCorpora visant à offrir un système de gestion globale aux entreprises pour contenu multilingue (GCM). Cette acquisition vient renforcer la présence de MultiCorpora dans le domaine des systèmes de gestion de la traduction (SGT) au sein duquel MultiCorpora occupe déjà une place importante avec plus de 200 clients à travers le monde. « Compte tenu de la demande accrue pour une solution d'automatisation des processus personnalisée et d'un besoin pour des fonctionnalités plus sophistiquées, nous avons procédé à l'étude des options disponibles sur le marché et nous avons été impressionnés par les fonctionnalités de la solution de gestion du flux de travail et de projet de Beetext. Cette solution offre à la fois la flexibilité, l'extensibilité et les capacités dont nous avons besoin pour répondre aux exigences variées des clients », déclare Pierre Blais, président et chef de la direction, MultiCorpora. Depuis 2001, la technologie Beetext tient compte des leçons apprises dans le cadre de la mise en œuvre pour plus d'une centaine de clients dont les gouvernements, les firmes-conseils, le secteur financier, le secteur de la vente au détail et les fournisseurs de services langagiers.
Benoît Desjardins, le fondateur de Beetext et tous les employés de Beetext se joindront aux équipes de ventes, services et développement de logiciels de MultiCorpora à partir d'une nouvelle succursale créée à Montréal. Ainsi, les clients de Beetext bénéficieront des ressources et de la synergie d'une plus grande organisation. « Je suis heureux de me joindre à l'équipe de MultiCorpora et d'avoir l'occasion de faire un pas de plus vers mon objectif visant à faire de FLOW le SGT de choix à travers le monde.» indique Desjardins.
La transition sera transparente pour les clients de Beetext qui seront ajoutés aux processus de soutien international de MultiCorpora De façon générale, les activités se poursuivront comme à l'habitude sous la direction de MultiCorpora. Toutefois, les clients qui recherchent une solution SGT ou GCM complète auront plus de choix à leur disposition.
À propos de MultiCorpora
Depuis 1999, MultiCorpora se spécialise exclusivement dans les solutions de technologie langagière pour les entreprises, les gouvernements et les fournisseurs de services langagiers. En tant qu'expert de la technologie langagière, MultiCorpora peut aider les organisations à mettre en œuvre la solution technologique qui répond le mieux à leurs besoins et ainsi permettre de simplifier les communications multilingues, que les projets de traduction soient impartis ou réalisés à l'interne.
Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. Parmi ceux qui bénéficient de l'expertise en technologie langagière de MultiCorpora, notons des gouvernements internationaux, organisations internationales, entreprises Fortune 500, et fournisseurs de services langagiers.
Les demandes de renseignements des médias doivent être adressées à :
Pierre Blais
Président et chef de la direction
MultiCorpora
819-778-7070 poste 228
pblais@multicorpora.com
