Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursMultiCorpora lance sa stratégie pour recruter des partenaires pour la vente de ses solutions aux États-Unis
MultiCorpora s'engage dans des partenariats à long terme
OTTAWA, Canada (20 mai 2009) - MultiCorpora a annoncé aujourd'hui la nomination de Susan Riekki-Odle au poste de directrice des partenariats. Elle supervisera la vente des solutions centralisées de gestion des avoirs linguistiques multilingues assurée par des partenariats choisis de façon stratégique.
MultiCorpora permet à ses clients de centraliser leurs avoirs multilingues, ce qui augmente en retour le recyclage, la sécurité et l'exactitude des données traduites, tout en réduisant le coût de la traduction jusqu'à 50 %.
MultiCorpora est à la recherche de partenaires possédant une expertise technique et des connaissances spécialisées, une capacité de distribution, en particulier dans les domaines de la gestion de contenu, de la publication et de la gestion des processus opérationnels. Les partenaires de MultiCorpora auront la possibilité de renforcer leurs relations avec leurs clients en les aidant à maximiser le rendement du capital investi en traduction.
Mme Riekki-Odle, fondatrice de ChannelGain, a élaboré un plan d'action qui allie la satisfaction des partenaires à des possibilités d'accroissement des revenus.
Compte tenu de son expertise et de son savoir-faire unique, Mme Riekki-Odle a développé une stratégie qu'elle adaptera aux besoins spécifiques de MultiCorpora. « Notre objectif est de développer des partenariats bénéfiques aux clients, aux partenaires et à MultiCorpora» affirmait Pierre Blais, PDG de MultiCorpora.
MultiCorpora croit au principe fondamental que les partenaires, qu'ils proviennent des domaines de la vente, de la technologie ou de l'industrie, réussissent ensemble à mieux répondre aux besoins des clients que pourrait le faire un seul vendeur.
Au sujet de MultiCorpora
La société MultiCorpora se spécialise exclusivement dans les solutions de technologies langagières pour les entreprises, les fournisseurs de services linguistiques et les gouvernements. Ces solutions aident ses clients à mieux gérer leurs avoirs linguistiques et à contrôler le processus de traduction global, que les projets de traduction soient impartis ou effectués à l'interne.
Son produit vedette, MultiTrans, est l'un des pionniers du concept novateur de reconnaissance avancée. Ses fonctions permettent d'aligner des documents sans tracas, de recycler les traductions antérieures et leur contexte, et d'afficher rapidement la manière dont certains termes ambigus ont été traduits. MultiTrans est une application client-serveur novatrice, qui comporte un système de gestion terminologique puissant et qui a été conçue pour transformer les dépenses de traduction en un répertoire croissant d'avoirs linguistiques réutilisables. MultiTrans peut être le complément d'une plate-forme de technologie langagière existante ou peut être implémenté en tant que solution essentielle pour l'organisation entière.
Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. Le Bureau de la traduction du Canada, de même que plusieurs organisations internationales telles que l'UNESCO et des sociétés comme Toys "R" us, Fidelity, Kraft, HSBC et Pfizer, ont fait de MultiTrans leur solution de choix de gestion des avoirs linguistiques multilingues.
Au sujet de ChannelGain
Fondée en 2001, la société ChannelGain permet aux entreprises de technologie d'établir, de maintenir et d'accroître des partenariats en matière de canaux de ventes axés sur les revenus. Les services consultatifs et les outils de gestion de ChannelGain sont fondés sur les pratiques exemplaires de l'industrie et sont personnalisés afin de satisfaire aux produits ou aux services offerts, aux objectifs de l'entreprise et aux exigences du marché. ChannelGain comprend l'incidence opérationnelle et financière du canal et applique les stratégies et les tactiques appropriées pour obtenir des résultats réalistes.
ChannelGain a obtenu des résultats au bénéfice de Quest Software, de Spartan Bioscience, de FastLane Technologies, d'OmniMark Technologies, d'AssetMetrix (société acquise par Microsoft), etc., et a conclu des partenariats avec des partenaires exerçant une influence locale ainsi qu'avec des intégrateurs mondiaux tels que HP, NCR, Perot Systems et IBM.
http://www.channelgain.com/
__
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.multicorpora.com.
Pour les renseignements aux médias, veuillez communiquer avec :
Pierre Blais
Président et PDG
MultiCorpora
pblais@multicorpora.com
102-490, boul. St-Joseph, Gatineau, QC, J8Y 3Y7, Canada
