Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursMultiCorpora lance son nouveau système de gestion de la traduction
16 mai, 2011, Montréal (Québec) - MultiCorpora, fournisseur de solutions et d'expertise en technologie langagière de pointe, a annoncé le lancement de MultiTrans Prism, un nouveau système de gestion de la traduction (SGT) plus complet. MultiTrans Prism découle de la combinaison des caractéristiques de la plus récente version de MultiTrans, de la nouvelle technologie serveur et de l'acquisition de Beetext. Il s'agit d'un SGT complet conçu visant à alléger les processus de traduction les plus complexes.
MultiTrans Prism regroupe les trois éléments essentiels de la technologie du SGT : gestion de projets, mémoire de traduction et gestion de la terminologie. Ce nouveau concept se traduit par une expérience conviviale qui intègre l'interaction entre les processus, tout en permettant à chacun de se démarquer.
Parallèlement à la nouvelle image de produit, MultiCorpora a également procédé au lancement d'un nouveau site Web conçu pour simplifier l'interaction avec les usagers et diriger de façon plus directe les visiteurs vers les renseignements désirés. Ce site englobe aussi une nouvelle fonction de recherche afin que les visiteurs puissent rapidement repérer un sujet d'intérêt.
« MultiTrans Prism est le résultat de six mois de développement en vue de respecter notre promesse visant à offrir un système de gestion de la traduction plus complet. Bien que Beetext nous ait fourni l'élément qu'il nous manquait, la fusion des deux produits fut une tâche énorme. Je suis très heureux que nos équipes aient livré ce que nos clients attendaient », a déclaré Pierre Blais, chef de la direction de MultiCorpora.
Au sujet de MultiCorpora
MultiCorpora est une organisation internationale qui se consacre exclusivement au développement et au soutien de son produit vedette, MultiTrans Prism, pour l'industrie de la langue. Notre technologie langagière et notre expertise unique nous permettent d'offrir des solutions de pointe aux organisations qui ont un service de traduction, qui externalisent leurs traductions ou qui requièrent une technologie de traduction automatique ou de gestion de bases de données terminologiques. MultiCorpora s'engage à améliorer l'efficacité de toutes les parties qui participent à la gestion des communications multilingues. Nous mesurons notre succès par le rendement de l'investissement de nos clients qui ont mis en œuvre notre solution. Contrairement à d'autres entreprises de logiciels de traduction, il n'y a pas de conflit d'intérêts pour nos clients puisque nous n'offrons pas de services de traduction. Avec plus de 10 ans d'expérience en développement logiciel de technologies langagières, MultiCorpora est l'un des rares experts indépendants des technologies langagières dans le monde pourvu de l'expérience, de la capacité et des compétences pour fournir des solutions avantageuses aux acheteurs et aux fournisseurs de services de traduction et de localisation. Peu d'entreprises de technologie langagière ont investi autant d'efforts afin de développer un système de gestion de traduction (SGT) complet, et peu ont développé une offre de service étendue afin de maintenir et de pénétrer le marché à l'échelle mondiale comme l'a fait MultiCorpora. Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. De nombreux organismes et gouvernements internationaux, entreprises Fortune 500 et fournisseurs de services linguistiques bénéficient actuellement de l'expertise de MultiCorpora en technologies langagières.
Pour les demandes de renseignements des médias, veuillez communiquer avec :
Pierre Blais
Président et chef de la direction
MultiCorpora
819-778-7070 poste 228
pblais@multicorpora.com
