Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursMise en œuvre et formation
Aperçu :
Le personnel chevronné de MultiCorpora vous propose des services de consultation à la mise en œuvre et des modules de formation à MultiTrans Prism afin que vous deveniez fonctionnel, que vos utilisateurs maîtrisent bien le logiciel et que vous puissiez atteindre vos objectifs d'affaires en un rien de temps. Forts d'une grande expérience en TI, nos experts techniques sont passés maîtres dans l'art d'installer et de configurer MultiTrans Prism dans une multitude d'environnements de serveurs. Leur approche consultative facilite la mise en œuvre et la vérification des installations de serveurs et d'ordinateurs.
Une fois votre mise en œuvre vérifiée et prête à être déployée, nos formateurs vous proposent des séances de formation traditionnelle à vos bureaux ou au siège social de notre entreprise. Pour maximiser l'efficacité de la formation, nous pouvons la personnaliser à l'aide d'exemples propres à votre entreprise. Si vous effectuez la mise à niveau d'une version antérieure de MultiTrans Prism, ou si avez recours à nos services de migration des données, il est possible de conserver vos répertoires de textes ainsi que vos banques terminologiques afin que vous puissiez travailler avec les données et les fonctionnalités que vous utilisez quotidiennement. Nos formateurs connaissent très bien le domaine de la traduction et se feront un plaisir de travailler avec vous pour comprendre vos processus de flux de travail et trouver la meilleure façon d'intégrer MultiTrans Prism. Si vous effectuez la migration depuis SDL Trados ou depuis un autre outil de TAO, nos formateurs vous aideront à faire la transition sans tracas en vous montrant comment faire correspondre les fonctionnalités et comment améliorer vos processus de TAO à l'aide de MultiTrans Prism.
Approche :
- Planification de l'architecture de système et de la mise en œuvre en collaboration avec votre personnel des TI
- Mise au point et exécution d'un protocole de tests du système pour s'assurer que l'installation, la mise à niveau et la configuration ont été effectuées avec succès
- Intégration, développement et soutien de la trousse de développement logiciel (SDK)
- Soutien technique sur place ou à distance pour assister votre personnel des TI dans la mise en œuvre, l'intégration et la configuration du système
- Nos formateurs discuteront avec vous pour connaître vos objectifs et vos méthodes de travail dans le but d'élaborer des programmes de formation personnalisés et adaptés à vos utilisateurs
Avantages :
- Assure un déploiement ou une mise à niveau rapide, efficace et sans tracas
- Réduit la charge de travail de votre personnel des TI et les coûts informatiques
- Assure la réussite de la mise en œuvre et la réalisation de tests exhaustifs avant la formation des utilisateurs et l'utilisation finale
- Garantit une expérience utilisateur positive et des gains de productivité immédiats
- Une formation professionnelle signifie que vos utilisateurs vont profiter au maximum de votre investissement
Programmes de formation offerts
MultiCorpora a conçu une série de programmes de formation pour que votre entreprise fonctionne rondement et que vous profitiez pleinement de toutes les fonctionnalités de MultiTrans Prism. Son approche intuitive et sa convivialité en facilitent grandement l'adoption, et si vous avez déjà éprouvé des problèmes avec la mise en œuvre d'autres outils de TAO, vous constaterez à quel point MultiTrans Prism est simple d'utilisation et facile à mettre en œuvre grâce à nos cours de formation.
Formation des utilisateurs de MultiTrans Prism
Ce cours permet d'acquérir des connaissances approfondies sur les divers modules de MultiTrans Prism et prépare les participants à mettre en pratique leurs nouvelles compétences dans les projets d'édition, de traduction ou de révision.
Formation sur la gestion globale des mémoires TextBase TM de MultiTrans Prism
Ce cours permet d'acquérir des connaissances approfondies sur les diverses activités relatives à la gestion efficace des mémoires TextBase TM de MultiTrans Prism et prépare les participants à mettre en pratique leurs nouvelles compétences pour créer et gérer des banques de textes prétraduits. Voir la description complète du cours.
Formation sur la gestion globale des banques TermBase de MultiTrans Prism
Ce cours permet d'acquérir des connaissances approfondies sur les diverses activités relatives à la gestion efficace des banques terminologiques de MultiTrans Prism et prépare les participants à mettre en pratique leurs nouvelles compétences pour gérer des bases de données terminologiques unilingues ou multilingues.
Formation sur Flow de MultiTrans Prism
Ce cours permet d'acquérir des connaissances approfondies sur les différentes fonctions de Flow de MultiTrans Prism. Il forme les participants à gérer efficacement les projets du début à la fin, à interagir avec les clients et avec les fournisseurs et à faire le suivi des paramètres de facturation et d'affaires.
Formation sur les fonctions d'analyse des documents, des coûts et de référence de MultiTrans Prism.
Ce cours permet d'acquérir des connaissances approfondies sur les diverses fonctions relatives au module d'analyse de MultiTrans Prism et prépare les participants à bien interpréter le rapport d'analyse et à prendre les décisions appropriées sur la façon d'exécuter des projets de traduction de la manière la plus efficace et la plus rentable possible.
Formation en ligne sur MultiTrans Prism.
Chaque cours mentionné ci-dessus peut être acheté sous forme de bloc d'heures de formation en ligne. Ce type de formation représente une méthode d'apprentissage rapide et efficace des fonctions propres aux modules et constitue un excellent outil de perfectionnement personnalisé dans les domaines qui nécessitent des éclaircissements supplémentaires.
Cours de perfectionnement sur MultiTrans Prism.
Pour une productivité optimale, nous vous recommandons fortement de suivre un cours de perfectionnement dans les semaines qui suivent la mise en œuvre initiale. Durant cette période, les utilisateurs se familiarisent avec le produit et se posent des questions précises sur la façon de traiter des cas particuliers. Les cours de perfectionnement constituent le meilleur moyen de vous assurer que vos utilisateurs obtiennent, de façon rapide et rentable, tous les renseignements nécessaires pour réaliser des gains de productivité importants.
Pour plus d'information sur nos services de consultation à la mise en œuvre et nos modules de formation, veuillez communiquer avec nous.
