Produits et solutions de technologie langagière:
Entreprises Gouvernements Organisations FSL TraducteursConseiller/Conseillère en assurance de la Qualité
MultiCorpora est un chef de file qui se spécialise dans les solutions de technologie langagière pour les entreprises Fortune 500, gouvernements étrangers et les fournisseurs de services linguistiques à travers le monde. En tant qu'experts de la technologie langagière, MultiCorpora peut aider les organisations à mettre en œuvre la solution technologique optimale pour simplifier les communications multilingues, que les projets de traduction soient impartis ou effectués à l'interne. MultiCorpora a des bureaux à Gatineau, Montréal et Bruxelles.
MultiCorpora est à la recherche d'un spécialiste en assurance de la qualité à temps plein pour joindre son équipe du bureau de Gatineau ou de Montréal.
Responsabilités
- Participer à la planification et à la mise en œuvre de la stratégie de mise à l'essai/d'assurance de la qualité pour les nouveaux projets et les projets existants
- Procéder à la mise à l'essai de l'installation et de la désinstallation du produit (client, serveur et applications Web)
- Procéder à la mise à l'essai de la performance et de l'extensibilité Procéder à la mise à l'essai de la compatibilité du matériel et des logiciels
- Procéder à la mise à l'essai de l'IU, de la convivialité et de la localisation
- Procéder à la mise à l'essai des fonctionnalités et tests de régression
- Procéder à la mise à l'essai de la documentation incluant les fichiers d'aide et Lisez-moi ainsi que les manuels des produits
- Identifier, enquêter, faire rapport et faire un suivi des bogues jusqu'à leur correction
- Configurer du matériel et du logiciel selon les besoins des plans de mise à l'essai
- Discuter avec le personnel du développement de logiciels et de soutien technique afin d'apporter une aide supplémentaire à la reconstitution de problèmes
- Collaborer avec le reste de l'équipe à chaque étape du processus de développement de logiciels tout en respectant les échéanciers
- Présenter des rapports d'étapes pour toutes les tâches assignées, au besoin
Profil
- Bonne compréhension des cycles, des méthodes et des processus de mise à l'essai
- Expérience en matière de dépannage lors de problèmes avec le produit
- Vaste expérience avec les logiciels client-serveur et les applications Web ainsi qu'avec le déploiement dans des environnements Windows
- Expérience avec les bases de données telles que MS SQL et/ou Oracle serait un atout
- Excellentes aptitudes nécessaires à la résolution de problèmes et à l'analyse
- Excellentes aptitudes pour les communications orales et écrites en anglais sont impératives, connaissance de langues additionnelles telles que le français, l'allemand, le néerlandais, l'arabe et le japonais sont des atouts
- Doit être en mesure de respecter des échéanciers serrés et de pouvoir équilibrer les priorités changeantes et la gestion du temps
- Capacité à prioriser le travail
- Très bon esprit d'équipe et excellentes aptitudes à communiquer
- Un talent le craquage de code serait un atout
- Autonome, avec une passion pour l'offre de produits de qualité
- Baccalauréat, ou titres scolaires de niveau postsecondaire équivalents en informatique ou dans des domaines connexes
- Certificat ou diplôme en génie logiciel serait un atout
- Expérience en automatisation des essais serait un atout
MultiCorpora, une entreprise solide et axée sur les résultats, valorise ses employés. Nous encourageons nos employés à s'impliquer et les appuyons dans l'atteinte de leurs objectifs professionnels en leur offrant la possibilité de travailler de façon autonome. Si vous souhaitez vous joindre à une entreprise (internationale) en plein essor, qui offre une rémunération concurrentielle ainsi que de réelles possibilités de formation et de perfectionnement, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : hr@multicorpora.com. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec ceux dont la candidature aura été retenue en vue d'un entretien.
