» Traducteurs » Traducteurs à l’interne
 

Array
(
    [0] => 
    [1] => Traducteurs 
    [2] => Traducteurs à l’interne

)
 

Accueil » Traducteurs » Traducteurs à l’interne

Traducteurs à l’interne

Vous êtes un traducteur à l'interne qui désire simplifier ses tâches linguistiques et augmenter sa productivité? Le traducteur à l'interne qui travaille pour le compte d'une société, d'un fournisseur de services langagiers ou d'un gouvernement doit composer avec des exigences et des fonctions uniques, différentes de celles d'un traducteur indépendant ou du responsable des achats de TI de sa société. Pour votre avantage (et celui de votre société), nous vous invitons à découvrir comment MultiTrans Prism peut répondre à vos attentes.

La mémoire de traduction à reconnaissance avancée (MTRA) MultiTrans Prism est une technologie innovatrice qui facilite le processus de traduction par le repérage et la réutilisation rapides des données. Bien plus qu'une MT classique, la MTRA élimine la fastidieuse tâche d'alignement des documents, fournit des sous-segments en contexte et établit des correspondances floues et complètes de segments et de paragraphes. Elle s'adapte également à un mode de travail en collaboration pour propager le contenu de la MT en temps réel et rendre les segments traduits immédiatement accessibles aux autres usagers.

Les fonctions de gestion de la terminologie de MultiTrans Prism sont étroitement intégrées à l'utilisation des fonctions de mémoire de traduction. Cela facilite la création des fichiers de terminologie et le repérage des termes dans les documents à mesure que vous traduisez. La solution est intégrée à Termium, à Termdat, au GDT et à l'IATE pour vous procurer un environnement de travail qui fait appel aux répertoires terminologiques les plus réputés de la planète.

Compatible avec les autres technologies de MT, cette technologie évolutive de pointe peut compléter votre solution actuelle ou la remplacer. Vos collaborateurs n'ont pas à changer leurs outils. Veuillez consulter nos sections sur les Possibilités de collaboration et la Boîte d'outils du traducteur pour découvrir comment MultiCorpora fait preuve d'innovation et comment les outils de TAO peuvent aider les traducteurs.

La technologie innovatrice de MultiCorpora :

• Approche fondée sur le corpus où les segments sont présentés dans leur contexte naturel, ce qui facilite le processus de traduction
• Fonctions de recherche avancée où la mémoire de traduction constitue une base de données de références, ce qui élargit la quantité d'information à votre portée
• Outils de terminologie qui facilitent la création, l'utilisation et le partage de la terminologie
• Environnement de travail collaboratif fondé sur le partage du contenu de la mémoire entre les membres d'une équipe, au fur et mesure qu'il est créé
• Technologie de reconnaissance avancée qui facilite le travail du traducteur en offrant plus de correspondances de paragraphes et de sous-segments
• Réduction des coûts de maintenance des MT
• Analyse de projet instantanée, supérieure et modulaire
• Compatibilité avec plus de 250 formats de fichiers

Pour obtenir plus de renseignements ou pour demander une démonstration, veuillez communiquer avec nous. Vous pouvez également consulter les options de licences pour déterminer celle qui répond le mieux aux besoins de votre organisation. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide concernant l'analyse du RCI pour l'acquisition de MultiTrans Prism par votre organisation.