MultiCorpora reçoit du gouvernement du Canada 300 000 $ pour déployer sa stratégie de commercialisation
Gatineau (Québec), le 18 juin 2009 - Le ministre des Affaires étrangères, ministre responsable de la région de l'Outaouais et député de Pontiac, l'honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre d'État de Développement économique Canada, l'honorable Denis Lebel, a fait l'annonce d'une contribution remboursable de 300 000 $ à MultiCorpora. Les fonds consentis permettront à l'entreprise de commercialiser son logiciel MultiTrans 4.4 aux États-Unis et en Europe.
MultiCorpora, une entreprise spécialisée en technologies langagières, conçoit des logiciels d'aide à la traduction, à l'analyse de corpus textuels et à la gestion des services linguistiques multilingues. L'entreprise, dont les clients sont des cabinets de traduction, entreprises, gouvernements et organisations internationales, souhaite poursuivre son expansion.
« Le soutien à la commercialisation constitue une des priorités du gouvernement du Canada. Il s'agit d'un axe d'intervention nécessaire au développement économique de la région de l'Outaouais. En aidant les entreprises à exporter, notamment par l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie commerciale, notre gouvernement facilite l'accès aux marchés étrangers par nos entreprises tout en contribuant à la création d'emplois », a souligné le ministre Cannon.
Le projet de MultiCorpora découle des travaux de recherche et développement qu'elle a réalisés depuis près de trois ans. La PME gatinoise prévoit créer neuf postes additionnels d'ici 2010, adapter son produit en fonction du marché visé, établir des partenariats à l'étranger, produire du matériel de promotion et effectuer du télémarketing. Les dirigeants exploreront également le marché asiatique avec l'aide d'un consultant spécialisé.
Les technologies langagières constituent un créneau porteur pour l'Outaouais, au même titre que l'agrotransformation, le tourisme et la transformation des produits du bois à valeur ajoutée. Développement économique Canada a choisi de concentrer ses actions dans ces créneaux.
La contribution annoncée aujourd'hui provient du programme Croissance des entreprises et des régions mis en place par Développement économique Canada.
Cliquez ici pour visionner la vidéo de l'annonce :
Le ministre des Affaires étrangères, ministre responsable de la région de l'Outaouais et député de Pontiac, l'honorable Lawrence Cannon.
Sources :
François Bélisle
Communications
Développement économique Canada
Tél. : 819-825-5260, poste 235
Cell. : 819-856-3520
Courriel : francois.belisle@dec-ced.gc.ca
Stéphanie Desforges
Adjointe principale spéciale, Communications
Cabinet de l'honorable Denis Lebel
Développement économique Canada
Tél. : 514-496-1282
Courriel : stephanie.desforges@dec-ced.gc.ca
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Lawrence Cannon
Ministre des Affaires étrangères
Tél. : 613-995-1851
Courriel : natalie.sarafian@international.gc.ca
http://www.dec-ced.gc.ca/fra/salle-medias/communiques/2009/06/2008.html
Au sujet de MultiCorpora
La société MultiCorpora se spécialise exclusivement dans les solutions
de technologies langagières pour les entreprises, les fournisseurs de
services linguistiques et les gouvernements. Ces solutions aident ses
clients à mieux gérer leurs avoirs linguistiques et à contrôler le
processus de traduction global, que les projets de traduction soient
impartis ou effectués à l'interne.
Son produit vedette, MultiTrans, est l'un des pionniers du concept
novateur de reconnaissance avancée. Ses fonctions permettent d'aligner
des documents sans tracas, de recycler les traductions antérieures et
leur contexte, et d'afficher rapidement la manière dont certains termes
ambigus ont été traduits. MultiTrans est une application client-serveur
novatrice, qui comporte un système de gestion terminologique puissant
et qui a été conçue pour transformer les dépenses de traduction en un
répertoire croissant d'avoirs linguistiques réutilisables. MultiTrans
peut être le complément d'une plate-forme de technologie langagière
existante ou peut être implémenté en tant que solution essentielle pour
l'organisation entière.
Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora
maximise l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté
d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. Le Bureau de la
traduction du Canada, de même que plusieurs organisations
internationales telles que l'UNESCO et des sociétés comme Toys "R" us,
Fidelity, Kraft, HSBC et Pfizer, ont fait de MultiTrans leur solution
de choix de gestion des avoirs linguistiques multilingues.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.multicorpora.com.
Pour les renseignements aux médias, veuillez communiquer avec :
Pierre Blais
Président et PDG
MultiCorpora
pblais@multicorpora.com
102-490, boul. St-Joseph, Gatineau, QC, J8Y 3Y7, Canada
