Cliquez ici pour obtenir de plus amples renseignements
- WordALIGN - représente l'intégration d'une technologie de pointe de l'industrie qui permet un alignement du texte au niveau du terme pris individuellement.
- Intégration avec des systèmes de traduction automatique
- Deux moteurs de traduction automatique différents s'intègrent maintenant à MultiTrans : Systran et ProMT.
- FilterPACK - un complément qui permet aux utilisateurs d'ajouter plus de 250 formats de fichier à leurs TextBases serveur.
- Recherche par radical dans la TermBase - disponible avec les TermBases serveur et elle permet aux utilisateurs de réutiliser encore plus efficacement leur terminologie approuvée.
- Alignements confirmés - Les documents qui sont révisés ou approuvés, et dont les alignements sont vérifiés au moment de leur ajout à la TextBase TM de MultiTrans, peuvent être considérés comme étant prioritaires lors des remplacements effectués par l'Agent de traduction.
- Améliorations de ListBuilder - si vous n'avez pas terminé de bâtir votre liste de documents
appariés ou si vous voulez consulter la liste des fichiers qui n'ont pas de traduction correspondante ou qui sont mal nommés, ListBuilder vous permettra maintenant d'enregistrer votre session et de l'ouvrir plus tard; il conservera non seulement la liste des fichiers appariés, mais aussi tous les fichiers dépareillés, classifiés par langue, ainsi que les fichiers qu'il n'a pas pu identifier.
