OUTpack

LA SOLUTION TECHNOLOGIQUE INTÉGRÉE POUR LES ENTREPRISES QUI IMPARTISSENT TOUTES OU LA PLUPART DE LEURS TRADUCTIONS 

Le OUTpack est la solution Web parfaite pour les entreprises qui impartissent toutes ou la plupart de leurs traductions. Les clients qui impartissent leurs traductions nous disent que notre technologie réduit leurs coûts jusqu'à 30 %. À cela s'ajoute les économies réalisées grâce aux répétitions au niveau de la phrase identifiées par leurs agences de traductions, qui utilisent des mémoires de traduction classiques. Notre technologie de pointe est différente puisqu'elle identifie un plus grand nombre de répétitions que les mémoires de traduction classiques, non seulement par l'analyse des documents au niveau de la phrase, mais aussi par l'analyse des fragments de phrase (sous-segments). 

L'avantage OUTpack

OUTpack est une solution clé en main qui :

• réduit les coûts de vos traductions imparties, en identifiant les sous-segments répétés.
• protège et assure  la cohérence, dans l'ensemble de vos traductions, de la terminologie essentielle et propriétaire de votre organisation.
• réduit le risque corporatif et juridique associé à la marque de votre organisation, en minimisant le risque de mauvaise interprétation en cours de traduction.
• ne requiert pas d'infrastructure technologique à proprement parler pendant le processus de traduction, ce qui fait que vous n'êtes pas contraint par une technologie.
• peut être installé sur votre serveur ou hébergé par MultiCorpora afin de minimiser le recours aux TI.

Réduisez de 30 à 50 % les coûts associés à l'impartition de vos traductions, en effectuant une analyse de prétraduction   

• Les organisations qui réalisent des économies provenant des répétitions avec leur agence de traduction peuvent réduire les coûts de 30 % de plus quand elles impartissent des traductions.

Si vous voulez voir comment la solution OUTpack fonctionne réellement, veuillez communiquer avec nous pour vous inscrire à l'un de nos webinaires hebdomadaires.