Si vous êtes un traducteur indépendant et désirez profiter pleinement de notre approche TextBase pour vous assister en traduction, trois solutions s'offrent à vous selon vos besoins :
MultiTrans 4 Freelance
MultiTrans 4 Freelance donne l’accès au traducteur indépendant qui n'est pas relié à un serveur d'entreprise à toutes les fonctions de base nécessaires. Cette version autonome de MultiTrans 4 vous permet de construire et d’importer des mémoires TextBase et banques TermBase sans égard à la taille et d’utiliser l’Agent de traduction dans Microsoft Word.
Contrairement à la version Expert, cette version de MultiTrans 4 ne peut être installée que sur un ordinateur qui n'est pas relié à un domaine et ne peut être reliée à une MT TextBase ou TermBase hébergées sur un serveur de MultiTrans 4. Cette version n’inclut pas l’Agent d’analyse, toutefois l’Agent de traduction y est disponible pour Microsoft Word.
Il s'agit du meilleur choix pour le traducteur indépendant, souhaitant obtenir le meilleur rapport coût/avantages tout en conservant l’art de la traduction humaine puisqu'il voit le contexte et en réduisant le temps consacré à l’alignement de segments et à la traduction de textes déjà traduits.
Cette option inclut une séance de formation sur Internet et un rabais sur le prix du soutien continu.
Afin de comparer MultiTrans 4 Freelance aux autres versions, veuillez consulter le Tableau de comparaison des produits MultiTrans 4.
MultiTrans 4 Expert, en abonnement
Pour les traducteurs indépendants avertis qui ont besoin de toutes les fonctions de MultiTrans, la version complète inclut la gestion de MT TextBase et TermBase, toutes les fonctions de recherche, l’Agent de traduction utilisé avec Microsoft Word, WordPerfect, PowerPoint, ainsi que l’analyse et les rapports.
Cette option fonctionne sur un réseau en parallèle et vous permet de vous connecter et de travailler à partir d’un serveur exploitant MultiTrans 4. Disponible en abonnement pour les traducteurs indépendants, cette option identique à la version MultiTrans 4 Edition Expert est disponible avec ou sans possibilité de connexion aux modules de MultiTrans 4 Serveur.
Cette option inclut une séance de formation sur Internet et un rabais sur le prix du soutien continu. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec nous.
MultiTrans 4 Translator Server, en abonnement
MultiTrans 4 Translator Server permet aux traducteurs indépendants d'accéder aux mémoires TextBase et banques TermBase de leurs clients par Internet. Cette version convient davantage aux traducteurs indépendants qui ne sont pas reliés à un réseau en parallèle et qui travaillent à partir des mémoires TextBase et banques TermBase du client. Cette option est identique à MultiTrans 4 Translator, limitée à l'ouverture de mémoires TextBase et banques TermBase sur MultiTrans Server seulement et disponible en abonnement seulement. Notez que votre client doit avoir un port à distance disponible sur son serveur MultiTrans 4 afin de bénéficier de cette configuration. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec nous.
