Les formateurs professionnels de MultiCorpora offrent divers niveaux et divers types de formation sur MultiTrans qui permettent à vos utilisateurs d’atteindre rapidement un rendement optimal. Vous pourrez ainsi réaliser vos objectifs opérationnels.
Dès que votre mise en œuvre a été vérifiée et est prête à être déployée, nos formateurs vous proposent des séances de formation traditionnelle à vos bureaux ou au siège social de notre entreprise. Pour maximiser l’efficacité de la formation, nous pouvons la personnaliser en utilisant des exemples spécifiques à vos activités. Si vous effectuez la mise à niveau d’une version MultiTrans antérieure ou si vous utilisez nos services de migration des données, nous pouvons utiliser vos répertoires de textes ainsi que vos banques terminologiques et vous permettre de travailler avec les données et les fonctionnalités que vous utilisez quotidiennement.
Programmes de formation offerts :
Formation des utilisateurs de MultiTrans
Ce cours permet d’acquérir des connaissances approfondies sur les divers modules de MultiTrans et prépare les participants à mettre en pratique leurs nouvelles compétences dans les projets d’édition, de traduction ou de révision.
Formation sur la gestion globale des mémoires TextBase TM de MultiTrans
Ce cours permet d’acquérir des connaissances approfondies sur les diverses activités relatives à la bonne gestion globale des mémoires TextBase TM de MultiTrans et prépare les participants à mettre en pratique leurs nouvelles compétences pour créer et gérer des collections de textes prétraduits. Voir la description complète du cours.
Formation sur la gestion globale des banque TermBase de MultiTrans
Ce cours permet d’acquérir des connaissances approfondies sur les diverses activités relatives à la bonne gestion globale des banque terminologiques de MultiTrans et prépare les participants à mettre en pratique leurs nouvelles compétences pour gérer les bases de données terminologiques unilingues ou multilingues.
Formation sur les fonctions d’analyse des documents, de coût et de référence de MultiTrans
Ce cours permet d’acquérir des connaissances approfondies sur les diverses fonctions relatives au module d’analyse de MultiTrans et prépare les participants à bien interpréter le rapport d’analyse et à prendre les décisions appropriées sur la façon d’exécuter des projets de traduction le plus efficacement et la plus économiquement possible.
Formation en ligne sur MultiTrans
Chaque partie des cours mentionnés ci-dessus peut être achetée sous forme de bloc d’heures de formation en ligne. La formation en ligne représente une méthode d’apprentissage rapide et efficace des fonctions propres aux modules et constitue un excellent outil de perfectionnement personnalisé dans les domaines qui nécessitent des éclaircissements supplémentaires.
Cours de perfectionnement sur MultiTrans
Pour une productivité optimale, nous vous recommandons fortement de suivre un cours de perfectionnement dans les semaines qui suivent la mise en œuvre initiale. Durant cette période, les utilisateurs se familiarisent avec le produit et se posent des questions précises sur la façon de traiter des cas particuliers. Les cours de perfectionnement constituent le meilleur moyen de vous assurer que vos utilisateurs obtiennent de façon rapide et économique tous les renseignements nécessaires pour réaliser des gains de productivité importants.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos modules de formation, communiquez avec le représentant affecté à votre dossier ou directement avec nous à l’adresse services@multicorpora.com.
