Les FSL appartenant à des PME peuvent maintenant choisir parmi quatre options possibles et bénéficier des mêmes solutions utilisées avec succès dans des environnements à grand débit. Les FSL peuvent opter pour un lspPACK de base ou un lspPACK plus sophistiqué qui comprend, entre autres, un module d’assurance de la qualité de pointe, le module ‘Team’ de MultiTrans pour la mise à jour en temps réel des mémoires de traduction, une fonctionnalité Web intégrale pour maximiser la collaboration entre les parties collaborant à un projet de traduction.
Des solutions éprouvées pour les entreprises à partir de seulement 600 $ par mois!
Les options lspPACKs permettent aux FSL de prendre de l'expansion et d'attirer de nouveaux clients. Elles ont été conçues afin d'offrir d'excellentes solutions de gestion des avoirs linguistiques multilingues à un prix abordable. Toutes les options lspPACKs sont facturées selon un abonnement mensuel sans frais initiaux ou obligations contractuelles.
Les lspPACKs vous permettent de tirer profit de vos avoirs multilingues et de mieux gérer votre terminologie en favorisant un mode collaboratif. Elles ont été conçues de façon à connecter vos ressources, qu'elles soient internes ou externes, à vos avoirs multilingues centralisés afin de permettre à votre entreprise de fonctionner avec une plus grande efficacité. Grâce à l'option lspPACK de base, votre chef de projet sera en mesure d'aligner systématiquement vos avoirs multilingues, prétraiter les documents à traduire, recycler les traductions existantes et offrir des ressources précieuses pour les membres de votre équipe interne ou les traducteurs indépendants embauchés à contrat qui seront en mesure de partager, d'enrichir et de tirer profit des avoirs multilingues de votre client. Toutes les options lspPACKs sont également munies d'un module d'assurance de la qualité de pointe pour soutenir vos processus de révision et d'édition.
|
lspPACK 1:
Conçue pour répondre aux besoins de base des petits FSL qui souhaitent maximiser leur marge de profit. L'option lspPACK 1 est tout indiquée pour les FSL qui confient la plupart leurs projets à des pigistes qui disposent déjà d'une licence d'utilisateur MultiTrans ou pour les FSL dont les traducteurs salariés travaillent à distance. Elle facilite le mode collaboratif en fournissant un accès aux serveurs TextBase et TermBase.Comprend :
1 MultiTrans Expert (licence flottante)
1 MultiTrans Translator (licence nominative)
5 Connexions externes au serveur (licences flottantes)
1 licence pour l'outil AQ
+ TextBase TM multilingue
+ TermBase multilingue
+ licence d'accès serveur
+ conversion de données
+ formation*
+ soutien technique hors pair
|
lspPACK 2:
lspPack 2 est également conçue pour répondre aux besoins de base des petits FSL qui souhaitent maximiser leur marge de profit. L'option lspPACK2 est tout indiquée pour les FSL qui désirent doter, de façon temporaire, les membres de leur personnel d'outils nécessaires à la réalisation d'un travail adéquat. Grâce à l'option lspPACK 2, les agents contractuels (pigistes) n'ont pas à acheter une licence d'utilisateur MultiTrans puisque les FSL leur donne le droit d'utiliser MultiTrans de façon temporaire. Grâce à cette option, les pigistes bénéficient d'un accès temporaire au site Web de vos avoirs multilingues centralisés. Les licences temporaires d'utilisateur MultiTrans appartiennent aux FSL et sont réémises pour chaque nouveau projet.
Comprend :
1 MultiTrans Expert (licence flottante)
1 MultiTrans Translator (licence nominative)
5 Traducteurs externes (licences flottantes)
1 licence pour l'outil AQ
+ TextBase TM multilingue
+ TermBase multilingue
+ licence d'accès serveur
+ conversion de données
+ formation*
+ soutien technique hors pairs
|
lspPACK 3:
Conçue pour répondre aux besoins des FSL de moyenne taille qui souhaitent améliorer leur marge de profit. L'option lspPACK 3 est tout indiquée pour les FSL qui confient leurs projets à des pigistes qui disposent déjà d'une licence d'utilisateur MultiTrans. Il facilite le mode collaboratif en fournissant un accès à distance aux serveurs TextBase et TermBase.
Comprend :
1 MultiTrans Expert (licence flottante)
1 MultiTrans Expert (licence nominative)
3 MultiTrans Translator (licences nominatives)
5 Connexions externes au serveur (licences flottantes)
3 licences pour l'outil AQ
+ TextBase TM multilingue
+ TermBase multilingue
+ licence d'accès serveur
+ conversion de données
+ formation*
+ soutien technique hors pair
|
lspPACK 4:
L'option lspPACK 4 est similaire à l'option lspPACK 3. Toutefois, elle a été spécialement conçue pour les FSL qui confient leurs projets aux pigistes qui ne disposent pas d'une licence d'utilisateur MultiTrans. L'option lspPACK 4 est munie de 5 licences Traducteurs externes ce qui signifie que les licences peuvent être distribuées temporairement aux pigistes afin qu'ils puissent accéder aux outils des FSL. L'option lspPACK 4 favorise un mode collaboratif en fournissant un accès à distance aux serveurs TextBase et TermBase incluant le module 'Team' de MultiCorpora pour la mise à jour en temps réel des mémoires de traduction. Grâce au module 'Team', les collaborateurs qui travaillent sur un même projet peuvent tirer profit du travail de chacun, ceci entraîne une réduction des délais et une amélioration de la qualité et de la cohérence.
Comprend :
1 MultiTrans Expert (licence flottante)
1 MultiTrans Expert (licence nominative)
3 MultiTrans Translator (licences nominatives)
5 Traducteurs externes (licences flottantes)
3 licences pour l'outil AQ
+ module Team
+ TextBase TM multilingue
+ TermBase multilingue
+ licence d'accès serveur
+ conversion de données
+ formation*
+ soutien technique hors pairs
|
* Une formation additionnelle et une configuration de la base de données peuvent être requises – selon les besoins. Les frais de déplacement et d'hébergement seront facturés au prix coûtant.
Demande de renseignements >>>
